Inside Basket Europe : Ton futur Coach Rémy Valin avait fait venir Haukur Palsson à Rouen il y a deux ans et Martin Hermanssonn a joué en Pro B et en Jeep Elite lui aussi. As-tu parlé à ces deux joueurs de cette compétition et de ton futur coach avec Haukur ?
Elvar Már Friðriksson : Oui j'ai parlé avec Haukur à propos de Rémy Valin et il m'a dit des choses excellentes à son sujet. Martin m'a parlé de la ligue et de Denain également. Il m'a dit que jouer face à Denain reste un souvenir marquant car ils ont des supers supporters. Martin et Haukur sont mes amis et nous avons parlé de la Pro B et de leur expérience qui reste un bon souvenir, ils m'ont tous les deux recommandé cette compétition.
Que connais-tu de la Pro B alors ?
J'ai suivi la Pro B lors des deux dernières saisons. J'ai vu Haukur et Martin jouer avec leurs équipes respectives, mais j'ai également vu jouer mon ancien coéquipier à Barry University, Yunio Barrueta. Yunio a porté le maillot de Denain et il m'a lui aussi parlé en bien de Denain et de Coach Valin. J'ai vu quelques uns de leurs match cette année, je me reconnais dans leur style de jeu et j'aime la manière dont ils jouent.
Sais-tu ce que Coach Valin attend de toi ? Lui as-tu parlé directement ?
J'ai parlé avec lui oui, un peu de ce qu'il attend de moi mais surtout de ce qu'il attend de sa future équipe. J'aime ce que j'ai entendu et j'espère pouvoir apporter beaucoup à leur style de jeu.
Que connais-tu de la France, des Français et de la vie ici ? La ville de Denain ?
Je connais un peu la France, j'ai rendu visite à Martin en mai et je l'ai vu jouer avec Châlons-Reims. La culture est différente de celle de l'Islande mais j'ai hâte de venir et j'espère apprendre à parler un peu français. Yunio Barrueta ne m'a donné que de bons échos sur la ville de Denain. Il m'a dit que c'était une petite ville mais je suis d'une petite ville d'Islande moi aussi donc ça ne va pas me faire un trop grand changement. Je suis impatient de venir à Denain !
L'interview en Version Originale :
Inside Basket Europe : your future coach, Rémy Valin, had hired Haukur Palsson in Rouen two years ago and Martin Hermannsson used to play Pro B and Jeep Elite. Did you talk to these two men about the competition ? About the Coach with Haukur ?
Elvar Már Friðriksson : Yes, I talked to Haukur about Rémy Valin and he told me great things about him. Martin told me about the league and Denain as well. He said it was memorable to play against Denain because they had great fans and a good homecourt. Martin and Haukur are my friends so I talked to them about Pro B and their experience there was great so they reccomended it for me.
So what do you know about Pro B ? About Denain ?
I have been following proB for the last two years. Watching both Haukur and Martin play with their teams, also watching my former teammate at Barry University. Yunio Barrueta played for Denain last season and he told me great things about Denain and Coach Valin. I watched some games this season with Denain and I got familiar with their playing style and I like the way they play.
Do you know what Coach Valin expects from you ? Did you talk to him directly ?
I have talked to Coach Valin a little bit what he expects from me, but we talked more about what he expects from his team next year. I like what I have heard so far from Denain so I hope I will be a good addition to their roster.
What do you know about France, the French, life here and the city of Denain ?
I know a little bit about France, I visited Martin Hermannsson in May and saw him play with Châlons-Reims. The culture is different from Iceland but I am excited to go to a new place and hopefully learn a little bit in French. Yunio Barrueta told me good things about the city of Denain. He said it was a small city but I am from a small city in Iceland so it wont be a big change for me. I am looking forward to moving to Denain.